Crunchyroll lanza los doblajes en español latino de las segundas temporadas de “Log Horizon” y “SHY”
Programados para la temporada de primavera.
Crunchyroll ha anunciado el estreno de los doblajes en español latino para las segundas temporadas de Log Horizon y SHY. Estos lanzamientos marcan dos hitos importantes para la plataforma: mientras que el doblaje de Log Horizon llega con cierto retraso, SHY se presenta conforme a los simuldubs programados para la Temporada de Primavera 2024.
SHY: Temporada 2
Sinopsis: En un mundo al borde de una Tercera Guerra Mundial, los superhéroes han aparecido para traer paz. Cada héroe ha elegido un país para proteger, y Shy es la heroína de Japón, dotada de superfuerza pero enfrentando el desafío de su timidez paralizante. Acompaña a Shy y sus aliados en su misión para defender la Tierra y superar sus miedos.
El doblaje de SHY fue realizado en el estudio VSI México, bajo la dirección de Óscar Garibay y la traducción y adaptación de Samuel Oseguera. El reparto principal incluye a:
- Danna Alcalá como Shy
- Cynthia Chong como Spirits
- Ale Pilar como Lady Black
- Emiliano Montaño como Meng Long
- Óscar Garibay como Stardust
- Casandra Acevedo como Unilord
También participaron voces adicionales como Daniel Abundis, Roberto Salguero, Sergio Gutiérrez, entre otros.
La segunda temporada de SHY, basada en el manga de Bukimi Miki, comenzó a emitirse el 1 de julio. Los episodios se estrenan semanalmente en Crunchyroll, tanto en versión subtitulada como doblada al español latino.
Log Horizon: Temporada 2
Sinopsis: La trama sigue a 30,000 jugadores japoneses atrapados en el mundo de fantasía online Elder Tale, donde deben adaptarse a una nueva realidad. El protagonista, Shiroe, navega por este mundo con la ayuda de su viejo amigo Naotsugu y la asesina Akatsuki.
La segunda temporada de Log Horizon, que se estrenó en octubre de 2014, consta de 25 episodios. El doblaje fue realizado en VSI México, con dirección de Sara Souza y traducción y adaptación de Cesia Estrada. El elenco incluye a:
- Alex Villamar como Shiroe
- Isaid Pelayo como Naotsugu
- Samantha Figueroa como Akatsuki
- Noé Velázquez como Nyanta
- Azul Valadez como Minori
- Jocelyn Robles como Isuzu
- Tommy Rojas como Rundelhaus Code
Además, participaron voces adicionales como Dan Frausto, Amanda Hinojosa, y otros.
Log Horizon fue producido por Studio Deen, con Tetsuya Kumagai como diseñador de personajes y Masakazu Miyake como director artístico. Las temporadas 1 y 3 ya están disponibles en Crunchyroll con doblaje y subtítulos.
